22 de enero de 2016 - Buenos días. Buenos Dias. Permítanme comenzar expresando mi más profunda gratitud a la familia King, al King Center y a la Dra. Bernice King por el privilegio, el honor y la bendición de formar parte de la celebración del Día de Martin Luther King de este año. Como muchos de los aquí presentes, mi vida y mi trabajo han sido moldeados y guiados por el espíritu de la defensa, la misión y la filosofía del Dr. King y de la Sra. King. Decir que este momento tiene un gran significado en mi vida es quedarse realmente corto.
Soy el Presidente de Hispanic Federation, una red nacional de organizaciones latinas sin fines de lucro que trabajan en primera línea para promover la justicia social. Al prepararme para hoy, he dedicado tiempo a reflexionar sobre la importancia del legado del Dr. King para todo lo que hacemos y defendemos. Pensé en particular en las luchas conjuntas por los derechos civiles de la comunidad afroamericana y latina, y en cómo el Dr. King y la Sra. King comprendieron que la justicia, la igualdad y la libertad no eran competencia ni derecho de un grupo. Nos pertenecía a todos. Nos pertenecía a todos o, sencillamente, no habría paz ni justicia reales. Y ciertamente esta poderosa pareja por la reforma social sabía que todos teníamos un interés y el deber de luchar por esos derechos. Como dijo el Dr. King, "¡la injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia en todas partes!".
Ahora sabemos que las historias entrelazadas de las comunidades afroamericana y latina son tan antiguas como nuestra nación, en algunos casos incluso más.
Pienso en las batallas de décadas contra la desigualdad de ingresos, la discriminación en la vivienda y la segregación educativa.
Y las luchas en curso en torno al derecho al voto, la reforma de la justicia penal, el salario digno, la vivienda asequible y la atención sanitaria asequible.
Lo cierto es que nuestra historia común de lucha en esta nación merece ser conmemorada y celebrada, especialmente en este día en que honramos el legado del Dr. King.
Ahora, me siento obligado, en el espíritu del Dr. King, que nunca dejó pasar una oportunidad para movilizarse en favor de la acción y el cambio social, a pedirles su ayuda para hacer frente a otra injusticia.
A unos 1.000 kilómetros y a menos de un día en coche de Atlanta, miles de niños procedentes de Centroamérica están llegando a la frontera entre Estados Unidos y México. A menudo llegan solos tras haber soportado un largo y aterrador viaje durante el cual son sometidos a depravaciones y abusos. Con frecuencia no hay padres que los protejan. Ni madres que les consuelen. Están solos. Y cuando, por un acto de pura voluntad y no poca misericordia de Dios, llegan a nuestra frontera en busca de esperanza y socorro, son acorralados en celdas de detención por nuestro gobierno, son procesados por los tribunales sin el beneficio de la representación legal, y son devueltos a los mismos países de los que han arriesgado sus vidas para escapar.
Como dirigente de una organización de derechos civiles, como inmigrante, como padre y como seguidor de la visión de la vida del Dr. King, el trato que reciben estos niños me obliga a alzar la voz y a actuar.
En los últimos años, Estados Unidos se ha sumido en las turbias aguas de la política antiinmigración.
Nuestro sistema de inmigración está roto y el Congreso se ha negado a arreglarlo.
Nuestros candidatos políticos nacionales han abandonado el discurso de la misericordia y la compasión hacia los inmigrantes en favor de palabras como castigo y deportación.
Nuestra cultura nacional, antaño alentada por la llegada de inmigrantes, se ha vuelto profunda y, cada vez más, violentamente xenófoba.
Con este telón de fondo de inacción gubernamental, violencia verbal y abandono de principios, el mal trato y la devolución de menores no acompañados en nuestra frontera puede parecer un lugar común en los Estados Unidos de hoy.
Y, puede muy bien dar lugar a un encogimiento de hombros en algunos sectores de nuestra nación, pero nunca puede ser aceptado.
No por nosotros. No por quienes seguimos los pasos del gran hombre cuya memoria honramos hoy.
Los niños que llegan a nuestras fronteras están allí por causas ajenas a su voluntad. Son víctimas de lo que el Dr. King llamó una vez "sufrimiento inmerecido".
Son ciudadanos de naciones debilitadas por la pobreza, la corrupción y, con demasiada frecuencia, las políticas de nuestro propio gobierno aquí en Estados Unidos.
Se ven obligados a elegir entre la esperanza y la desesperanza, entre la vida y la muerte.
Hoy les pido que se unan a mí para convertirse en una fuerza creativa en favor de los miles de niños que llegan a nuestra frontera sur.
Unirse a mí para pedir a la Casa Blanca y al Congreso que amplíen el estatus de protección temporal -y una política federal humana de integración- para estos chicos y chicas que honran nuestros valores como estadounidenses.
Para prestar vuestras voces -voces poderosas forjadas en el caldero del movimiento por los derechos civiles de nuestra nación- a los niños que no tienen voz.
Este asunto, como tantos otros que siguen sumidos en la injusticia, nos llama a trabajar juntos para hacer realidad el sueño del Dr. King. Como dijo nuestro gran tambor mayor de la rectitud, las cuestiones de los derechos civiles y humanos no pueden separarse. "La injusticia es indivisible. La injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia en todas partes".
Gracias, señor.
