(HF firmó esta carta, encabezada por el National Asian Pacific American Women's Forum, que la publicó aquí).
16 de octubre de 2019
Estimados representantes,
Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, escribimos para mostrar nuestro firme apoyo a la Ley de Igualdad de Salud y Acceso bajo la Ley (HEAL) para Mujeres y Familias Inmigrantes de 2019, en línea con nuestro objetivo de garantizar el acceso integral y asequible a la atención médica para personas de todos los estatus migratorios para que las familias inmigrantes puedan vivir con salud y dignidad. La Ley HEAL para Mujeres y Familias Inmigrantes de 2019 logra esto eliminando las barreras legales y políticas a la cobertura del seguro de salud y ampliando así el acceso a los servicios de atención médica, incluidos los servicios de salud sexual, reproductiva y materna, para los inmigrantes.
Según la ley actual, muchos inmigrantes no pueden optar a Medicaid hasta cinco años después de haber obtenido la residencia permanente, y muchos no pueden contratar un seguro médico en los mercados de seguros médicos establecidos por la Ley de Asistencia Asequible (ACA). Como resultado, los inmigrantes se ven obligados a navegar por un complicado mosaico de la atención que a menudo les deja pagando de su bolsillo para la atención médica básica, sobre todo si un centro de salud de la comunidad o el seguro de salud patrocinado por el empleador no está disponible para ellos. Ante esta realidad, muchas familias de inmigrantes deben elegir entre pagar la atención sanitaria o adquirir artículos de primera necesidad, como alimentos y vivienda, lo que dificulta aún más su capacidad para criar familias sanas y construir comunidades fuertes.
Estas onerosas barreras perjudican desproporcionadamente a las mujeres inmigrantes. Según el Instituto Guttmacher, un tercio de las mujeres inmigrantes no ciudadanas de entre 15 y 44 años no tienen seguro. (1) En el caso de las mujeres de ese grupo que además tienen bajos ingresos, esa proporción se eleva a casi la mitad. (2) Además, casi la mitad de las mujeres inmigrantes están en edad reproductiva. (3) Por tanto, los obstáculos jurídicos y políticos a una cobertura sanitaria asequible agravan especialmente su riesgo de sufrir consecuencias negativas en materia de salud sexual, reproductiva y materna, con secuelas sanitarias y económicas duraderas para las mujeres inmigrantes, sus familias y la sociedad en su conjunto.
La Ley HEAL para Mujeres y Familias Inmigrantes de 2019 garantiza que las mujeres inmigrantes y sus familias puedan acceder a una cobertura asequible para la que de otro modo serían elegibles y recibir la atención médica que necesitan. Esto, a su vez, crea comunidades más fuertes al aliviar los costes onerosos de las clínicas de atención urgente y las salas de emergencia como centros de atención primaria. Para lograrlo, el proyecto de ley 1) restablece la inscripción en Medicaid con todas las prestaciones y en el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) a todos los inmigrantes con autorización federal que de otro modo serían elegibles; 2) elimina la injustificable exclusión de los inmigrantes indocumentados del acceso a la cobertura de seguro médico en los mercados de seguros de salud de la ACA; 3) garantiza el acceso a la cobertura de salud pública y asequible para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia; y 4) restablece la elegibilidad de Medicaid para los migrantes COFA. (4)
Desde las amenazas a la asistencia sanitaria, la nutrición y la vivienda asequible hasta la separación de familias en la frontera y la deportación masiva, la administración Trump ha sido implacable en su intento de despojar a las familias inmigrantes de su agencia y dignidad. A la luz de estas amenazas y ataques constantes, no podemos permitirnos ser tibios; necesitamos una legislación audaz e impactante que amplíe el acceso a la atención básica que las mujeres inmigrantes y sus familias necesitan y merecen. La salud no debe depender del estatus migratorio. Todas las personas merecen estar sanas y obtener una atención sanitaria asequible con dignidad, independientemente del tiempo que lleven en Estados Unidos o del estatus que se les haya concedido.
Por estas razones, apoyamos firmemente la Ley HEAL for Immigrant Women & Families de 2019, y lo invitamos a unirse a nosotros en este esfuerzo. Para copatrocinar, póngase en contacto con Stephanie Kang con la Rep. Pramila Jayapal en stephanie.kang@mail.house.gov o Linda Antinone con la Rep. Deb Haaland en linda.antinone@mail.house.gov.
Atentamente,
Advocates for Youth African Services Committee
AIDS Foundation of Chicago
AIDS United
American Public Health Association
Arkansas Coalition of Marshallese
Asian & Pacific Islander American Health Forum
Asian Pacific American Labor Alliance, AFL-CIO
Association of Asian Pacific Community Health Organizations
Association of Schools and Programs of Public Health
ASU (APIDA Sisterhood Uprising)
Athlete Ally Autistic Self Advocacy Network
Black Alliance for Just Immigration
Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC)
California Immigrant Policy Center (CIPC)
California Latinas for Reproductive Justice
Casa San Jose
Center for Disability Rights
Center for Independence of the Disabled, NY
Center for Law and Social Policy (CLASP)
Center for Reproductive Rights
CenterLink: The Community of LGBT Centers
Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA)
Coalition on Human Needs
COFA-CLAN
Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR)
Colorado Organizations and Individuals Responding to HIV/AIDS (CORA)
Daily Kos
DC-MD Justice For Our Neighbors
Disability Rights Education & Defense Fund (DREDF)
Disciples Refugee & Immigration Ministries
Empowering Pacific Islander Communities (EPIC)
End Rape on Campus
Equality California
Equality North Carolina
Fair Immigration Reform Movement (FIRM)
Families USA
First Focus Campaign for Children
Forward Together
Greater Malden Asian American Community Coalition
Guttmacher Institute
Healthy Teen Network
Hispanic Federation
Hispanic Health Network
If/When/How: Lawyering for Reproductive Justice Immigrant Legal Advocacy Project
Immigrant Legal Resource Center
In Our Own Voice: National Black Women’s Reproductive Justice Agenda
Indivisible
Irish International Immigrant Center
Justice in Aging
Keshet
Lanai Community Health Center
Latino Commission on AIDS
Legal Voice
Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition
Medical Students for Choice
MomsRising
NAACP
NARAL Pro-Choice America
NASTAD
National Abortion Federation
National Asian Pacific American Women’s Forum (NAPAWF)
National Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd
National Center for Lesbian Rights
National Center for Transgender Equality
National Council of Jewish Women
National Council on Independent Living
National Domestic Violence Hotline
National Domestic Workers Alliance (NDWA)
National Education Association
National Family Planning & Reproductive Health Association
National Human Services Assembly
National Immigration Law Center
National Institute for Reproductive Health (NIRH)
National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC)
National Law Center on Homelessness & Poverty
National LGBTQ Task Force Action Fund
National Organization for Women
National Partnership for Women & Families
National Survivor Network
National Women’s Law Center
NETWORK Lobby for Catholic Social Justice
New York Immigration Coalition
Northwest Health Law Advocates
OCA – Asian Pacific American Advocates
Oklahoma Micronesian Coalition
People For the American Way
PFLAG National
Physicians for Reproductive Health
Planned Parenthood Federation of America
Positive Women’s Network-USA
Power to Decide
Prevention Institute
Raising Women’s Voices for the Health Care We Need Reconstructing Judaism
Reconstructionist Rabbinical Association
Religious Coalition for Reproductive Choice
RESULTS
Sexuality Information and Education Council of the United States (SIECUS)
Shriver Center on Poverty Law
Silver State Equality-Nevada
South Asian Americans Leading Together (SAALT)
South Carolina Appleseed Legal Justice center
Southeast Asia Resource Action Center (SEARAC)
Southern Poverty Law Center
T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights
The Children’s Partnership
The National Equality Action Team
Thrive Alabama
Treatment Action Group (TAG)
U.S. People Living with HIV Caucus Union for Reform Judaism
United We Dream
URGE: Unite for Reproductive & Gender Equity Welcome Project Inc.,
Women of Reform Judaism
Women’s Foundation of California
Young Invincibles
YWCA
1) Las mujeres inmigrantes necesitan cobertura sanitaria, no barreras legales, GUTTMACHER INST. (4 de diciembre de 2018), https://www.guttmacher.org/infographic/2018/immigrant-women-need-health-coverage-not-legal-barriers-0 [https://perma.cc/X3XA-M9KE].
2) Véase id. "Las mujeres de bajos ingresos son aquellas en familias con ingresos por debajo del nivel federal de pobreza ($ 20,420 para una familia de tres en 2017)." Id. Los datos incluyen alguna información sobre inmigrantes indocumentados, aunque en general se reconoce que esa información supone un considerable subregistro de ese grupo de población.
3) Kinsey Hasstedt y otros, Immigrant Women's Access to Sexual and Reproductive Health Coverage and Care in the United States, COMMONWEALTH FUND (20 de noviembre de 2018), https://www.commonwealthfund.org/publications/issue- briefs/2018/nov/immigrant-womens-access-sexual-reproductive-health-coverage [https://perma.cc/2K6J-SEBJ].
4) Los migrantes COFA son ciudadanos de la República de las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia y la República de Palaos, a quienes la ley de asistencia social de 1996 excluyó inadvertidamente del programa Medicaid. El Pacto de Libre Asociación (COFA), un acuerdo internacional entre EE.UU. y estas tres islas del Pacífico, permitía originalmente a sus ciudadanos recibir cobertura sanitaria financiada por el gobierno federal.
