(HF firmó esta carta, encabezada por Human Rights First)
6 de marzo de 2020
Honorable Chad Wolf
Secretario en funciones Departamento de Seguridad Nacional
301 7th Street, S.W.
Washington, D.C. 20528
Re: Solicitantes de Asilo en Permanencia en México / Política de "Protocolos de Protección a Migrantes
Estimado Secretario en funciones Wolf:
Nuestros 153 grupos de representación legal, asistencia a refugiados, religiosos, de derechos humanos y comunitarios escriben para instar a su agencia a poner fin a los "Protocolos de Protección a Migrantes" ("MPP", por sus siglas en inglés), para permitir que los solicitantes de asilo busquen la protección de refugiados -desde la seguridad en Estados Unidos, tal y como exigen la legislación y los tratados estadounidenses- y para informarle de que estamos dispuestos a proporcionar representación legal y asistencia humanitaria a los solicitantes de asilo en Estados Unidos.
El viernes 28 de febrero, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito confirmó la orden judicial de abril de 2019 del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California que bloqueaba la política MPP, un fallo que posteriormente se suspendió mientras el gobierno presentaba una apelación. Instamos a que su agencia -y la administración Trump- abandonen inmediatamente los esfuerzos para prolongar esta política legalmente defectuosa y peligrosa. Como sabemos muy bien de Nuestra Labor con las personas que buscan refugio en nuestra frontera sur, los solicitantes de asilo en MPP han sido objeto de secuestros, torturas, asaltos y otros actos de violencia brutal, mientras que en México a la espera de sus audiencias judiciales de inmigración de Estados Unidos. Además, el MPP constituye una barrera logística y de seguridad insuperable para la representación legal de muchos solicitantes de asilo varados en México, como algunos de nuestros grupos detallaron en una carta dirigida a usted el 28 de enero, que adjuntamos de nuevo para su referencia. Alrededor del 95 por ciento de los que se encuentran en la MPP no pueden conseguir representación legal.
Instamos al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) a que respete la legislación estadounidense en materia de asilo y permita la entrada en Estados Unidos de los solicitantes de asilo actualmente sujetos al MPP para que puedan solicitar asilo de forma segura en este país, tal y como exigen la legislación y los tratados estadounidenses. El gobierno de Estados Unidos es más que capaz de gestionar la llegada de refugiados de forma humana sin recurrir al cierre ilegal de fronteras, a ejercicios amenazadores de fuerza militarizada y a políticas duras y punitivas.
Como seguramente saben, los solicitantes de asilo representados acuden en su inmensa mayoría a sus audiencias, al igual que los que cuentan con apoyo comunitario. Juntos, haremos todo lo posible para garantizar que estos solicitantes de asilo puedan acceder a la representación legal pro bono y a la asistencia humanitaria. Muchas de nuestras organizaciones tienen una amplia experiencia en el trabajo con poblaciones de refugiados de todo el mundo; otras están profundamente arraigadas en las comunidades fronterizas de Estados Unidos y cuentan con una larga trayectoria en el funcionamiento de refugios religiosos o comunitarios. Muchos de nosotros proporcionamos información jurídica sobre las obligaciones de comparecencia y derivaciones a servicios de representación legal, asesoramiento en casos de trauma, atención médica y otras necesidades humanitarias. Muchos de los acogidos en el MPP tienen familia en Estados Unidos -incluidos California, Florida, Nueva York y Texas- con la que pueden quedarse. Estos hombres, mujeres y niños -que buscan asilo en Cuba, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Venezuela y otros países- ya han sufrido demasiado. Muchos llevan ya un año o más varados en condiciones peligrosas y difíciles bajo el MPP. No deben ser sometidos a políticas más duras o punitivas -incluidas políticas que les impidan la representación legal en sus procedimientos de asilo- y en ningún caso deben ser encarcelados en centros de detención y prisiones.
Estaremos encantados de reunirnos con sus organismos y otros para planificar un final rápido, humano y ordenado del programa MPP.
Atentamente,
Abuelas RGV
ACLU
African American Ministers In Action
Al Otro Lado
Ameinu
American Friends Service Committee
American Immigration Council
American Immigration Lawyers Association
Angry Tias
Anti-Defamation League
Arizona Jews for Justice
Asian Americans Advancing Justice | AAJC
Asylum Seeker Assistance Project
Augustinian
Avodah
Bay Area Health and Legal Partnerships for Immigrant Youth
Benedictines for Peace
CAIR Coalition
Capuchin Franciscans, Prov. of St. Joseph
Catholic Coalition for Migrants and Refugees
Catholic Community Services of Southern Arizona – Casa Alitas Program
Catholic Legal Immigration Network, Inc.
Center for Gender & Refugee Studies
Center for Victims of Torture
Center Global
Centro Legal de la Raza
Church Women United in New York State
Church World Service
Clergy and Laity United for Economic Justice
Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA)
Colorado JCRC
Columban Center for Advocacy and Outreach
Columbia Law School Immigrants’ Rights Clinic
Community Change
Conference of Major Superiors of Men
Congregation Beth Israel
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, U.S. Provinces
Congregation of the Mission, Western Province USA
Detention Watch Network
Diocesan Migrant & Refugee Services, Inc.
Disciples Refugee & Immigration Ministries
Dominican Sisters of Sparkill
Families Belong Together
Flint Jewish Federation
Franciscan Action Network
Freedom for Immigrants
Freedom Network USA
Glenmary Home Missioners
Greater New York Labor-Religion Coalition
Haitian Bridge Alliance
Harvard Immigration and Refugee Clinical Program
HIAS, Inc.
Hispanic Federation
Hope Border Institute
Human Rights First
Human Rights Initiative of North Texas
Human Rights Watch
Immigration Center for Women and Children
Immigration Equality
Immigration Hub
Immigrant Defenders Law Center
Immigrant Legal Defense
Immigrants’ Rights/International Human Rights Clinic, Center for Social Justice, Seton Hall Law
Innovation Law Lab
Institute for Women in Migration (IMUMI)
Interfaith Refugee & Immigration Service
International Refugee Assistance Project
International Rescue Committee
Jewish Community Relations Council of Greater Phoenix
Jewish Community Relations Council of Portland
Jewish Community Relations Council of Southern New Jersey
Jewish Community Relations Council of St. Louis
Jewish Council for Public Affairs
Jewish Family & Children’s Service
Jewish Family and Community Services
Jewish Family and Community Services East Bay
Jewish Family and Children’s Service of Minneapolis
Jewish Family Services
Jewish Family Service of Colorado
Jewish Family Services of Columbus
Jewish Family Service of Greater New Orleans
Jewish Family Service LA
Jewish Family Service of San Diego
Jewish Family Services of Silicon Valley
Jewish Justice Advocates of Temple Beth El of South Orange County California
Jewish Social Services of Madison
Jewish Vocational Service in Boston
Justice in Motion
Justice Revival
Keshet
Kids in Need of Defense (KIND, Inc.)
Kino Border Initiative
Latin America Working Group (LAWG)
Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area
Leadership Conference of Women Religious
Los Angeles Center for Law and Justice
Loyola Law School Immigrant Justice Clinic
Lutheran Immigration and Refugee Service
Mishkan Chicago
National Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd
National Center for Transgender Equality
National Council of Churches
National Council of Jewish Women
National Immigrant Justice Center
National Immigration Law Center
National Immigration Project of the National Lawyers Guild
National Network for Immigrant and Refugee Rights
Network of Jewish Human Service Agencies
NETWORK Lobby for Catholic Social Justice
NM CAFé
Orange County Jewish Coalition for Refugees
Our Lady Queen of Peace Catholic Church
Passionist Solidarity Network
Pax Christi USA
Physicians for Human Rights
Poder Latinx
Presbyterian Church (U.S.A.)
Priests of the Sacred Heart, US Province
Program for Torture Victims
Public Counsel
Rabbinical Assembly
Reconstructing Judaism
Reconstructionist Rabbinical Association
Refugees International
Rian Immigrant Center
Safe Horizon
Saint Francis Friary
Sanctuary for Families
San Diego Immigrant Rights Consortium
Save the Children
Save the Children Action Network
Sisters of Charity, BVM
Sisters of Charity of New York
Sisters of Mercy of the Americas – Justice Team
Sojourners
Southern Border Communities Coalition
Southern Poverty Law Center
Spiritans
Tahirih Justice Center
Taylor Levy Law
The Florence Immigrant & Refugee Rights Project
The Jewish Community Relations Council of Atlanta
The Priests of the Sacred Heart, US Province
T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights
Uri L’Tzedek
Union for Reform Judaism
United We Dream
University of Southern California Gould School of Law Immigration Clinic
Washington Office on Latin America
Witness at the Border
Women’s Alliance for Theology, Ethics, and Ritual (WATER)
Women’s Refugee Commission
Young Center for Immigrant Children’s Rights
